respond to the call

In the current grim international economic situation, the Chinese Economic News, together with Chinese people actively and quickly respond to the call of each market change, obtaining the competition initiative in the battle against this crisis.

面对严峻的经济形势，我国经济新闻积极响应市场要求，对经济市场的变革做出快速反应，同全国人民一起在这场与金融危机抗衡的战役中获得主动权。

To respond to the call of e-government project construction, make full use of modern technology to integrate judicial resources, and improve the judicial efficiency, the courts carried out information construction.

为响应国家电子政务工程建设的号召，充分利用现代技术整合司法资源，提高司法审判效率，各级法院也积极开展了信息化建设。

We must respond to the call of our school.

我们必须响应学校的号召。

Amazon did not respond to the Observer's call but a spokesman for Amazon UK told Sky News: "I can confirm that those items are not available for sale."

亚马逊没有回应《观察家》的电话但亚马逊英国发言人告诉天空新闻：“我可以证实，这些物品并没有可供出售。”

Participants actively respond to the call and put forward their own suggestions and comments.

参与者积极响应号召，纷纷提出自己的建议和意见。

He resolved to respond to the call of the party.

他决心响应党的号召。

Private school should respond positively to the national call to its high-quality venues open to the community resources, and through paid business, can obtain economic and social benefits.

民办学校应该积极响应国家号召，将其高质量的场馆资源向社会开放，并通过有偿经营，可以取得经济效益和社会效益的双赢。

If the person they want is not there, we should first respond to the call.

若是长辈要找的人不在，自己就先到长辈面前应答。

Undeniably, the lawyer community, as an important force for Chinese legal system construction is in urgent need of advanced values and professional ethics to respond to the call of a supportive lawyer culture so as to implement their due serving and social functions.

律师群体作为我国法治建设的重要力量，要担当其应有的服务功能和社会功能，也迫切需要确立先进的价值理念和行为规范，呼唤律师文化的支撑。

Early-responding inflammatory cells, like neutrophils and macrophages, respond to the emergency call.

早期反应的发炎细胞，如中性粒细胞和巨噬细胞，在接警后会首先到达。

Under their influence, the broad masses of the people actively respond to the government's call and practise family planning of their own free will.

在他们的影响下，广大群众也积极响应政府的号召，自觉实行计划生育。

From a theoretical point of view, the current network of country attaches great importance to cultural construction, as theorists, we should respond positively to the call of country, in order to enrich the network cultural theory to make its own contribution.

从理论方面来说，当前国家非常重视网络文化建设，作为理论工作者，应该积极响应国家号召，为丰富网络文化理论做出自己的贡献。

The country puts forward to build harmonious society since the concept, as the social responsibility of the enterprises also actively respond to the call of the country, promoting the harmonious market environment construction.

国家提出建设和谐社会概念以来，作为承担社会责任的企业界也积极响应国家的号召，推进和谐市场环境的建设。

With the development reform of kindergarten curriculum, many kindergartens have to respond to the call of the reform and carry out various kinds of curriculum experiments.

随着幼儿园课程改革的不断深入，各地幼儿园纷纷响应改革号召，开展多种形式的课程实验。

In this situation, in order to respond to the call of the country the major domestic oil fields try to expand their production capacity to increase their productivity. They begin to undertake large-scale oilfield constructions, thus large-scale, integrated engineering projects continue to increase.

在这种形势下，国内各大油田为了响应国家的号召，扩大产能，增加原油产量，开始进行大规模的油田建设，大型、综合型工程项目不断增加。

Respond positively to the national call, Jilin provincial government proposed the strategic vision of "Crossover from the Major Province for Forest Resources to the Major Province for Forestry Economy".

吉林省委省政府积极响应国家号召，提出林业资源大省向林业经济强省跨越的战略构想。

Amazon did not respond to the Observer's call but a spokesman for Amazon UK told Sky News: I can confirm that those items are not available for sale.

亚马逊没有回应《观察家》的电话但亚马逊英国发言人告诉天空新闻：我可以证实，这些物品并没有可供出售。

As an example of the power of love, we should remember how the Chinese people of all nationalities respond to the call to help the victims of natural disasters every year.

说到爱心的力气，咱们马上就会想起每年中国各族人民是如何响应号令支援天然灾祸受害者的。

So, we need to improve the environmental quality of the region, should respond positively to the national call for returning farmland to forest, grassland, and ecological shift.

所以要想提高各地区的环境质量，应该积极响应国家号召退耕还林、还草，和生态转移。

We respond to the Lord's call in our lives and the words God speaks to our conscience.

我们回应上主在我们生命中的召叫，和他在我们良心里所发出的声音。

The hardships of life and national crisis impelled them to respond positively to the call of left-wing ideology and, influenced by such ideology, they transformed their status awareness and devoted themselves to the revolutionary process of class and national liberation.

生存的艰辛和民族的危机使他们积极响应左翼意识形态的询唤，并在此种意识形态的影响下转换身份，成为阶级解放和民族解放的革命主体。